Nhân & Duong

Des compagnons d'infortune...

Ils partagent leur vie de galère ils sont en quête chaque soir d'un abri pour dormir loin des regards. Ce matin, Nhan ouvre les yeux et s'aperçoit que des gens les observent… Honteux avec ses habits en loques il réveille son compagnon : vite, il faut fuir… Mais Duong a tellement faim… Peu importe tous ces intrus qui les regardent, il faut manger…

Qui ont très faim et très soif...

Confrontés à la nécessité de devoir survivre mais aussi de se faire accepter, Nhan et Duong vont incarner ces désirs contradictoires mais complémentaires ; l’un attiré vers le haut, le ciel, la tête, l’élévation sociale et spirituelle, et l’autre vers le « bas », la terre , le ventre et le sexe, la satisfaction des désirs primaires mais essentiels.

Et inventent des solutions

Poussés par des émotions et des désirs immenses, avec leurs moyens dérisoires, ils cherchent absolument à les satisfaire.

Ils nous renvoient alors une image de l’homme à la fois fragile et fort, capable de faire un pied de nez au désespoir et à sa folie de la toute puissance.

Clowns du Vietnam...

Une collaboration :  menée depuis 2006 avec la Fédération du Cirque du Vietnam. Une formation sur l'art du clown et sur l'écriture a été dirigée par Les Matapeste pour les clowns de Hanoï. Une création "Nhân et Duong" en est issue.

L’écriture : inspirée du quotidien vietnamien, d’histoires traditionnelles mais aussi de l’imagination de Nhân, Duong, Jean-Paul, Hugues et Thomas.

Des clowns vietnamiens : les histoires, mais aussi la langue, et en nous inspirant du théâtre Chéo, de la musique, des chants et des danses vietnamiennes.

Une coproduction : Fédération du Cirque du Vietnam, Les Matapeste et "Scènes Vietnamiennes"

Les aides : Ministère de la culture Vietnamien, Institut Français, Région Poitou-Charentes, DRAC P.C., Conseil Général des Deux-Sèvres et Ville de Niort

Les soutiens :  Ville de Tremblay,le « Carroi » de La Flèche et « KulturFabrik » de Esch sur Alzette (Luxembourg)

Remerciements : Mme Mau, Marcia Fiani, Nga Vu Phong, Nhun Le Tuyet, Hop Vu Ngoan et Nhat Ly Nguyen

Distribution...

Auteurs : Phung Dac Nhân , Pham Thanh Duong, Jean-Paul Boudaud, Hugues Roche

Clowns : Phung Dac Nhân et Pham Thanh Duong

Musique : Tran Van Xam et Mac Duc Phuong

Mise en scène : J.P. Boudaud et H. Roche assistés de Thomas Cloarec et Pavel Mansurov

Scénographie : Michel Suret-Canale assisté de Hoa Vu

Costumes et accessoires : Alexandrine Brisson et Pascal Martin

Lumière : Eric Seldebuisson, Hugues Roche

Administration : Marjorie Talineau

Diffusion : Valérie Zerbib et Léoumaprod

Renseignements

Public : Familial et enfants à partir de 4 ans

Lieux : Tous lieux (salle, rue) selon version

Espace : 8m*8m, minimum 5m*4m

Durée : 55' avec versions de 35', 20'...

Jauge :  De 150 à 500 personnes selon conditions

4 artistes et 1 régisseur en tournée

Renseignements, documentation, fiche technique...

> Nous contacter

Leoumaprod <leoumaprod@gmail.com>

00 (0) 6 17 60 67 26

00 (0) 6 26 46 18 05

Matapeste <Valérie Zerbib>

00 33 (0)5 49 17 06 11
00 (0)6 89 49 54 19